当终场哨声响起，扎格拉迪斯双膝跪地，展开双臂接受这个无上的荣誉。希腊队门将尼科波利迪斯趴在地上，注视着自己那些幸福的队友，那一刻他就像一个孩子，而银色的德劳内杯仿佛就是儿童眼中的糖果，精美并且甜蜜。希腊队功勋教练雷哈格尔则一改往日的冷静，舞动着双臂，飞奔到场内，不断与队员拥抱，“奥托大帝”在这一刻也变成了忘情的孩子……

当终场哨声响起，现场的12000名希腊球迷高喊“奥托－雷哈格尔”，在希腊人心中，这名德国人已经不单纯是一位伟大的教练，而是神话的编撰者，也许更像是希腊的英雄伊阿宋，带领着球员夺得了欧洲足坛的“金羊毛”：德劳内杯。

当终场哨声响起，球场中不光是欢乐的希腊人，同样还有悲伤的葡萄牙人。此刻的光明球场中，一半是火焰，一半是海水，葡萄牙人的心在两次被爱琴海冰冷的海水浸泡后已经近乎破碎，悲伤的葡萄牙球员孤单地分布在场地中……

当终场哨声响起，小小罗纳尔多在本场比赛中表现差强人意，比赛结束后，无奈的他站在球场上，双眼不断淌出泪水，嘴里一直在喃喃自语，也许是难以承受错失比赛中单刀机会的悔恨，也许是难以承受败在自己脚下的残酷，也许是难以承受和欧洲之巅擦身而过的痛楚，也许，只是因为他还只是一个19岁的孩子……即便是替补门将莫雷纳的安慰对于小小罗纳尔多来说无济于事，眼泪和苦涩将伴随这个孩子度过这个夜晚……

当终场哨声响起，鲁伊·科斯塔坐在地上，不停地安慰着自己的队友。对于这位“黄金一代”的代表，没能在职业生涯起步地——光明球场获得梦寐以求的德劳内杯是残酷的。但是鲁伊依然在安慰自己那些年轻的队友，大师的风范不光是场上的表演，还有场下的表现……

当终场哨声响起，虽然球队在决赛中败北，所有梦幻在瞬间被希腊队残酷地打碎，但是葡萄牙球迷依然不断为自己的球队歌唱，数万葡萄牙球迷迟迟不愿离开光明球场，他们不断高唱“Portu-gal”，希望以此来安慰自己的国家队，同时也是在为即将告别国家队的“黄金一代”送别……

当终场哨声响起，颁奖的时刻也许是葡萄牙足球名宿尤西比奥最悲伤的时候，老人希望自己将德劳内杯亲手交给自己的后辈，但是希腊队扼杀了老人的心愿，他只能和欧足联主席约翰松以及欧足联秘书长奥尔森一起将33枚银牌送给自己的后辈，而将金牌和奖品亲手交给击碎自己心愿的希腊人。

在德国的格林兄弟童话中，有这样一个故事：一根会打人的棒子，一匹会拉金子的驴子，一张会开饭的桌子。今天，还应该加上一个会帮助弱队夺冠的雷哈格尔。这个德国人在书写了凯泽斯劳滕神话后，又带领希腊队缔造了欧锦赛神话，他成就了希腊足球最伟大的历史时刻，同时打碎了尤西比奥为后辈颁奖和斯科拉里接连包揽世界杯和欧锦赛冠军的梦想。足球就是这样，激情和残酷并存，今晨的光明球场，一半是火焰，一半是海水……特约记者华高（本报里斯本今日电）